Un hecho, muchas versiones

En una cena este viernes, una de mis amigas comentó que el jueves a la noche, mientras volvía de Ciudad Universitaria en el 42, el colectivero se llevó por delante el carrito de un cartonero y no se detuvo a pedirle perdón siquiera. En un arranque de solidaridad para con el cartonero, un joven pasajero se levantó y pacíficamente le hizo notar que había quedado en falta con el hombre. Al chofer no le cayó muy bien, pero el joven insistió y enseguida el colectivero amenazó al muchacho con un cuchillo. La gente se bajó, el colectivo siguió su marcha pero más adelante fue interceptado por la Policía, que acudió al llamado de una pasajera.
Ahora bien, es increíble como se modifica la historia en el recorrido que hace la información. Aquí, dos ejemplos -con sus respectivas ediciones-: Clarín y Domingo (el diario de TEA, hecho por alumnos).

Clarín – 2 de noviembre de 2008
FUE EN VILLA CRESPO, CON UN OMNIBUS DE LA LINEA 42
Un colectivero, detenido por atropellar a un cartonero y no ayudarlo
El chofer amenazó a los pasajeros con un cuchillo para que no hicieran la denuncia.

Un colectivero de la línea 42 fue detenido acusado de atropellar a un cartonero que circulaba con su carrito por la calle, no detenerse para ayudarlo y amenazar a los pasajeros con un cuchillo para que no dijeran nada. El incidente, que recién se dio a conocer ayer, sucedió durante la madrugada del viernes.
Según informó la Policía Federal, a la altura de avenida Corrientes y Darwin, en Villa Crespo, el chofer se llevó por delante a un cartonero que se desplazaba por la primera empujando su carrito. A raíz del impacto, el hombre quedó tirado sobre contra el cordón.
En vez de detenerse o pedir ayuda para el cartonero, el colectivero siguió su marcha como si no hubiera pasado nada. Indignados, varios pasajeros lo increparon, recriminándole que no se hubiera detenido. El chofer reaccionó con violencia: sacó un cuchillo y los amenazó para que se callaran.
ERROR: no hubo ningún atropellado; no fueron varios pasajeros los que increparon al chofer, fue uno; no lo amenazó “para que no dijera nada”, lo amenazó simplemente porque estaba molesto.

Domingo (TEA) – 2 de noviembre de 2008
Colectivero violento
“Te voy a sacar las tripas”
Mientras amenazaba de muerte a un pasajero, atropelló a un cartonero que luego desapareció de la escena.

“Te voy a sacar las tripas”, agredió y amenazó a uno de sus pasajeros el conductor del colectivo de la línea 42 que atropelló a un cartonero -del que luego no se supo nada- y siguió su recorrido. El chofer fue detenido en la madrugada del viernes y liberado en la noche del mismo día.
El hecho ocurrió en la localidad de Villa Crespo cuando un pasajero pidió parada y el colectivero no se detuvo donde se suponía debía hacerlo. El hombre comenzó a quejarse y unas cuadras después vio cómo era atropellado el joven cartonero de unos 30 años. En ese momento, otros dos testigos del hecho comenzaron a gritarle al chofer que se detuviera, y ahí el conductor abrió su riñonera y amenazó con un cuchillo a todos los pasajeros para que guardaran silencio y se callaran.
Al descender del transporte el hombre hizo la denuncia y cuando la policía llegó al lugar, el cartonero ya no estaba. El caso está a cargo del Magistrado Interventor, Juzgado Penal Contravencional y Faltas nº27 del Doctor Santiago Otamendi.
ERROR: no hubo ningún atropellado; el joven que se quejaba en ningún momento había pedido parada, se quejó posteriormente al incidente con el carrito del cartonero; no se sumaron más pasajeros a la discusión. Al margen, la nota está muy mal escrita.